Starnberg_02342.JPG
The city is beautiful but the country-side in the spring is just breathtaking. مدينة جميلة ولكن البلد الى جنب في فصل الربيع هو مجرد مثير. I can’t believe that we can take our bikes out of the dark, damp basement and then ride off into this in just minutes. لا استطيع ان نعتقد اننا يمكن ان تتخذ لدينا دراجات للخروج من الظلام والرطوبه الطابق السفلي ثم الى مطية من هذا في دقائق معدوده فقط. We didn’t make the entire loop, which we made up on the way, since we had never ventured farther than Kloster Schäftlarn. ونحن لم تقدم حلقة بأكملها ، والتي قمنا بها على الطريق ، وبما اننا لم تغامر ابعد من kloster schäftlarn. But we made to Biergartens, one at Lake Starnberg, (btw the Strandhouse Starnberg serves very good thin crust pizza) and one at Schäftlarn. ولكننا لbiergartens ، وStarnberg في بحيره واحدة ، (راجع للشغل فان strandhouse Starnberg يخدم جيدة جدا بيتزا قشرة رقيقة (واحد في schäftlarn.

After the journey I looked it up on Google Maps and was amazed at the distance we covered and just the view I was in the middle of. بعد رحلة نظرت الى الامر على صور وخرائط عن دهشتها لتغطية المسافة ونحن مجرد رأي وكنت في منتصف. I wanted to reconstruct the way but I lost the path twice so the effort seemed pointless. ما أردت ان اعادة بناء الطريق ولكنني فقدت الطريق مرتين حتى يبدو من العبث ان الجهد. So here’sa slideshow of our journey instead. فيما يلي ذلك عرض الشرائح بدلا من رحلتنا. We made this trip in the middle of May 2008. هذه الرحله التي قطعناها على أنفسنا في منتصف ايار / مايو 2008.

Related Links: روابط ذات صلة :

http://www.wasserpark-starnberg.de/ http://www.wasserpark-starnberg.de/
http://www.bayerninfo.de/ http://www.bayerninfo.de/
http://www.bettundbike.de/ http://www.bettundbike.de/

8
Jan يناير

Knokke Knokke

Posted by: Hezamarie   in Belgium بواسطة : hezamarie في بلجيكا

Img I say any town with three k’s in it’s name has got to be something special (just don’t throw any American History into this bit). وانا اقول اي مدينة مع ثلاثة ك 'sفيه اسم وحصل ان يكون شيئا خاصا (فقط لا يلقى أي الى هذا التاريخ الاميركي بت). Just like in German, you pronounce every letter, which gives you roughly: Ka-no-ka . مثلما في الالمانيه ، ونطق كل رسالة لك ، ويتيح لك تقريبا : كا - كا - لا. Knokke is a posh town. Knokke هو posh المدينة. In a nut shell, if you aren’t wearing a fur coat, mittens, or hat in the winter, you aren’ta regular visitor here. جوزه في شل ، واذا كنت لا يرتدي معطف الفراء ، قفازات ، قبعة او في فصل الشتاء ، كنت aren'ta العاديه الزائر هنا. Serious. خطيرة.

We picked a pretty foggy day to visit Knokke in late December. ونحن باختيار جميلة ضبابيه في اليوم لزيارة knokke في اواخر كانون الاول / ديسمبر. With the wind and cold temperatures it was difficult to enjoy the normally beautiful scenery. مع الرياح ودرجات الحراره الباردة كان من الصعب ان يتمتع عادة مشهد جميل. I remember my feet were freezing that day and after 30 minutes of walking, I couldn’t move my toes. أتذكر قدمي تم تجميد ذلك اليوم وبعد 30 دقيقة من المشي ، وانا لا يمكن ان تحرك بلدي اصابع القدم. Misery. البؤس.

Besides walking there are plenty of things to do in winter on the shore. وبالاضافة الى المشي هناك العديد من الأمور للقيام في فصل الشتاء على الشاطئ. In the off-season dogs are allowed to play on the beach. في غير موسمها ويسمح للكلاب تقوم به على الشاطئ. Kids pedal bicycles or four-wheelers on the sidewalk. اطفال دواسه الدراجه او اربعة عجلة على الرصيف. There are also a few joggers and people fishing on the wave barriers. وهناك ايضا عدد قليل من الناس joggers وصيد الاسماك على موجة الحواجز. You could take in the architecture. هل يمكن ان تتخذ في الهندسه المعماريه. I loved the thatched roof tops on the buildings. كنت احب السطح سقف بالقش على قمم المباني. They look like orderly bird nests made of water reeds. انها تشبه اعشاش الطيور منظم المياه المصنوعه من القصب. The older thatched roofs are especially pretty because green moss grows on them. مسقف سقوف الاكبر سنا هي جميلة وخاصة لأن الاخضر الطحلب ينمو عليها. There is also plenty of art to be seen or money to blow at the casino. وهناك ايضا الكثير من الفن او ان ينظر الى المال لضربة في كازينو لبنان. Still all these things can’t beat a hot coffee in a cozy, warm restaurant on the beach. لا تزال كل هذه الامور لا يمكن ان فازت ساخنه القهوه في cozy ، حاره مطعم على الشاطئ.

We stopped at a Brasserie called Andorra and ordered three cappuccinos. توقفنا في Brasserie دعا اندورا وامرت ثلاث cappuccinos. I secretly wanted to put my toes into the hot mixtures. الاول يريد سرا لوضع بلادي اصابع القدم الى الخلطات الساخنه. But on all thoughts, that’s just gross. ولكن على كل الافكار ، ان اجمالي فقط. I noticed that people prefer to speak in French in this town, even though the way they speak French it sounds very obnoxious and harsh. لاحظت ان الناس يفضلون التحدث باللغه الفرنسية في هذه البلده ، على الرغم من الطريقة التي تتكلم الفرنسية الامر يبدو والبغيضه وقاسيه للغاية. I spoke in German to the waiter and some how that worked alright. تكلمت باللغه الالمانيه الى النادل وكيف ان بعض عملت حسنا. We still had a little bit of hunger so we decided to each enjoy a small bowl of soup, or so we thought. ونحن ما زال لديه قليلا من الجوع لكي قررنا ان يتمتع كل قدح صغير من الحساء ، أو هكذا كنا نظن. Because Knokke is a so affluent, we mistakenly believed a 14 Euro fish soup would be a small appetizer. Knokke لان ذلك هو وفرة ، ونحن تعتقد خطأ 14 الف يورو حساء السمك سيكون صغير فاتح الشهيه. Instead we each received a deep, enamel crock pot with fresh fish, muscles, crab, shrimp and veggies. وبدلا من اننا ونالت كل منهما عميق ، قطعه الخزف والمينا وعاء مع الاسماك الطازجه ، والعضلات ، السلطعون ، والجمبرى وveggies. My bowl alone was enough to feed a small army. سلطانيه بلادي وحدها تكفي لاطعام جيش صغير. Lucky me, I love soup. لاكي لي ، انا احب الحساء. It was simply delicious and filling. انها مجرد لذيذ وملء. My toes were warm and toasty from the inside out. بلدي اصابع القدم كانت حاره ودافئ بشكل ممتع من الداخل.

In some ways Knokke remindes me of Harbor Island in Tampa. في بعض النواحي knokke remindes لي من ميناء الجزيرة في تامبا. It is a cute town and a nice place to visit if you have ties there or an eager wallet wanting to be emptied. وهو لطيف ومدينة نيس لزيارة مكان وإذا كان لديك وجود روابط او المحفظه حريصة يريد ان يكون اخلاء. To see more photos, click here . انظر لمزيد من الصور ، انقر هنا.

18
Dec ديسمبر

Holiday travel عطلة السفر

Posted by: Hezamarie   in Belgium , Germany بواسطة : hezamarie في بلجيكا والمانيا

IMG Things have been awfully busy the past couple of months. امور قد بفظاعه مشغول الماضي بعد شهرين. There just wasn’t any traveling to report but we did discover a few lakes just south of Munich that I wanted to share. لم يكن هناك فقط اي ان ينتقل الى التقرير ولكن لم اكتشف عدد قليل من البحيرات جنوب ميونخ التي اردت ان اتشاطرها. That will be another post for another day. التي ستكون وظيفة اخرى ليوم آخر.

For now I am completely stoked that we are going north this holiday. لأنني الآن تماما أن مذكي نحن نذهب لهذا العيد الشمال. Way north. طريق الشمال. First we will travel to Belgium and meet our friend for a short tour of Brussels [in German, Brüssel ]. اولا اننا سوف يسافر الى بلجيكا وصديقنا تلبية لفترة قصيرة من جولة في بروكسل [باللغه الالمانيه ، برازيلي &#252؛ ssel]. I’ll have to brush up on understanding broken English because I’ve have no clue how to speak French, Flemish or Dutch. انا قد تصل الى الأحراش على فهم كسر الانجليزيه لأنني قد قمت لا فكرة كيف تتكلم الفرنسية والفلمنكيه او الهولنديه. Is Flemish Dutch or is Dutch Flemish or are they completely different languages, ugh?! هو أو هي الهولنديه والفلمنكيه الهولنديه الفلمنديه أم أنها لغات مختلفة تماما ، هتاف اشمئزاز! Yet, I’m looking forward to Belgium “french” fries, waffles, chocolate, and beer. ومع ذلك ، وانا اتطلع الى بلجيكا "الفرنسية" يقلي ، بسكويتات الوفل ، الشوكولاتة ، والجعه. Ew, so healthy. EW ، وذلك في صحه جيدة.

Then we head to an island on the German coast of the North Sea, Amrum, a North Frisian Island. ونحن بعد ذلك التوجه الى جزيرة الالمانيه على الساحل من بحر الشمال ، amrum ، الفريزيه شمال الجزيرة. I will get to ride on a ferry over the North Sea and see large sand dunes and mud flats. وسوف تحصل على الصعود على احدى العبارات اكثر من بحر الشمال وانظر كبيرة الكثبان الرملية وشقق الطين. The language should be cool, a mix of English and German. اللغة ينبغي ان يكون باردا ، مزيج من الانكليزيه والالمانيه. I presume that on the menu will be an assortment of sausages and hopefully seafood, like Amrumer Pannfisch, pan-fried fish, with fried potatoes, bacon, onions and, most importantly, a topping of North Sea shrimp. وافترض ان على القائمة وسيتم تشكيله من المقانق ونأمل ان المأكولات البحرية ، مثل amrumer pannfisch ، لعموم فرايد الاسماك ، مع فرايد البطاطس ، بيكون ، والبصل ، والأهم من ذلك ، تحتل المرتبة الاولى فى بحر الشمال من الجمبرى.