I say any town with three k’s in it’s name has got to be something special (just don’t throw any American History into this bit). Το λέω κάθε πόλη με τρεις k σημαίνει αυτό το όνομα πρέπει να είναι κάτι το ιδιαίτερο (δεν τους πετάμε κάθε αμερικανική ιστορία σε αυτό το bit). Just like in German, you pronounce every letter, which gives you roughly: Ka-no-ka . Ακριβώς όπως και στα γερμανικά, σας προφέρει κάθε έγγραφο, το οποίο σας δίνει χονδρικά: Ka-δεν-εσύ. Knokke is a posh town. Knokke είναι ένα posh πόλη. In a nut shell, if you aren’t wearing a fur coat, mittens, or hat in the winter, you aren’ta regular visitor here. Σε ένα κέλυφος καρπών με κέλυφος, αν δεν σας φορώντας τη γούνα παλτό, mittens, καπέλο ή το χειμώνα, εσείς aren't ένας τακτική επισκέπτης εδώ. Serious. Σοβαρά.
We picked a pretty foggy day to visit Knokke in late December. Θα διαλέξει μια όμορφη ημέρα για να επισκεφθείτε foggy Knokke στα τέλη Δεκεμβρίου. With the wind and cold temperatures it was difficult to enjoy the normally beautiful scenery. Με τον άνεμο και το κρύο θερμοκρασίες ήταν δύσκολο να απολαμβάνει κανονικά το όμορφο σκηνικό. I remember my feet were freezing that day and after 30 minutes of walking, I couldn’t move my toes. Θυμάμαι τα πόδια μου ήταν δέσμευση εκείνη την ημέρα και μετά από 30 λεπτά περπάτημα, δεν θα μπορούσα να κινηθούν μου δάχτυλα. Misery. Δυστυχία.
Besides walking there are plenty of things to do in winter on the shore. Εκτός από το περπάτημα υπάρχουν πολλά πράγματα να κάνουμε το χειμώνα στις ακτές. In the off-season dogs are allowed to play on the beach. Στην εκτός σεζόν σκύλων επιτρέπεται να παίζουν στην παραλία. Kids pedal bicycles or four-wheelers on the sidewalk. Παιδικά ποδήλατα ή τέσσερα πεντάλ-δίτροχα οχήματα με το πεζοδρόμιο. There are also a few joggers and people fishing on the wave barriers. Υπάρχουν επίσης μερικές joggers και άτομα που αλιεύουν με το κύμα των εμποδίων. You could take in the architecture. Εσείς θα μπορούσε να πάρει στην αρχιτεκτονική. I loved the thatched roof tops on the buildings. I loved the thatched roof κορυφές των κτιρίων. They look like orderly bird nests made of water reeds. Θα μοιάζουν με μεθοδικό φωλιές των πουλιών νερού καλαμιών. The older thatched roofs are especially pretty because green moss grows on them. Τα μεγάλα thatched στέγες είναι ιδιαίτερα όμορφα, διότι πράσινα βρύα αναπτύσσεται σε αυτές. There is also plenty of art to be seen or money to blow at the casino. Υπάρχει επίσης άφθονο τέχνης θα πρέπει να θεωρηθεί ή χρήματα για να τινάξει στο καζίνο. Still all these things can’t beat a hot coffee in a cozy, warm restaurant on the beach. Νεκρή όλα αυτά τα πράγματα δεν μπορεί να νικήσει ένα ζεστό καφέ σε ένα άνετο, ζεστό εστιατόριο στην παραλία.
We stopped at a Brasserie called Andorra and ordered three cappuccinos. Σταματήσαμε σε μια Brasserie κάλεσε την Ανδόρα και διέταξε τρεις cappuccinos. I secretly wanted to put my toes into the hot mixtures. Μυστικά μου ήθελε να μου θέσουν σε εγρήγορση το ζεστό μίγματα. But on all thoughts, that’s just gross. Αλλά σε όλες τις σκέψεις, ότι μόλις το ακαθάριστο. I noticed that people prefer to speak in French in this town, even though the way they speak French it sounds very obnoxious and harsh. Παρατήρησα ότι οι άνθρωποι προτιμούν να μιλήσει στη γαλλική γλώσσα σε αυτή την πόλη, ακόμη και αν ο τρόπος που μιλούν γαλλικά ακούγεται πολύ obnoxious και σκληρή. I spoke in German to the waiter and some how that worked alright. Μίλησα στη γερμανική γλώσσα στην σερβιτόρος και τον τρόπο που λειτούργησαν κάποιες πειράζει. We still had a little bit of hunger so we decided to each enjoy a small bowl of soup, or so we thought. Θα έπρεπε ακόμη να είναι και λίγο από την πείνα, γι 'αυτό αποφάσισε να απολαύσετε κάθε ένα μικρό μπολ της σούπας, ή έτσι νόμιζα. Because Knokke is a so affluent, we mistakenly believed a 14 Euro fish soup would be a small appetizer. Επειδή Knokke είναι τόσο εύποροι, εμείς, λανθασμένα πίστευε με 14 Ευρώ ψαρόσουπα θα ήταν ένα μικρό appetizer. Instead we each received a deep, enamel crock pot with fresh fish, muscles, crab, shrimp and veggies. Αντί για αυτό κάθε έλαβε μια βαθιά, σμάλτο crock pot με φρέσκα ψάρια, μύες, καβούρια, γαρίδες και veggies. My bowl alone was enough to feed a small army. Η κούπα και μόνο ήταν αρκετό να τροφοδοτήσει ένα μικρό στρατό. Lucky me, I love soup. Lucky me, I love σούπα. It was simply delicious and filling. Ήταν απλώς νόστιμα και γέμιση. My toes were warm and toasty from the inside out. Δάχτυλα μου ήταν ζεστή και toasty από το εσωτερικό.
In some ways Knokke remindes me of Harbor Island in Tampa. Κατά κάποιο τρόπο, Knokke remindes me λιμένα της νήσου στην Tampa. It is a cute town and a nice place to visit if you have ties there or an eager wallet wanting to be emptied. Είναι ένας χαριτωμένος πόλη και ένα ωραίο μέρος για να επισκεφθείτε αν έχετε δεσμούς εκεί ή ένα πορτοφόλι που θέλουν να ανυπομονούν να έχουν εκκενωθεί. To see more photos, click here . Για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες, κάντε κλικ εδώ.
