7
Jun जून

Weekend in Rome: Part II सप्ताह के अंत में रोम में: भाग II

Posted by: Hezamarie   in Italy , Rome द्वारा पोस्ट: Hezamarie इटली, रोम में

As promised the second installment of my impressions of Rome during our weekend stay. जैसा कि हमारे सप्ताह के अंत में रहने के दौरान रोम के मेरे छापों की दूसरी किस्त देने का वादा किया. I’m still rummaging through the photos.. मैं अभी भी तस्वीरें .. तलाशी के माध्यम से कर रहा हूँ

Gelateria

The first gelato I had was called CioccoChocco or something similar. मैं CioccoChocco या कुछ इसी तरह की बुलाया गया था पहला gelato. It was double chocolate with coconut flakes -a heavenly balance of cool, cream, and chocolatey goodness. यह नारियल फ्लैक्स-, ठंडी क्रीम के एक स्वर्गीय शेष है, और chocolatey अच्छाई के साथ डबल चॉकलेट गया था. It would be hard to go back to Germany knowing there would always be better gelato here in Rome. इसे वापस जर्मनी करने के लिए वहाँ हमेशा रोम में बेहतर gelato यहाँ होगी जानने जाने के लिए मुश्किल होगा. And after this one scoop, it will be impossible to convince myself to accept an ice cream in the US The Marble Slab has nothing on this Italian gelato ! और इस एक स्कूप के बाद, यह अपने आप को आश्वस्त करने के लिए अमेरिका के Marble पटिया इस इतालवी gelato पर कुछ भी नहीं है में एक आइसक्रीम को स्वीकार करने के लिए असंभव हो जाएगा! My second scope was Pistachio. मेरी दूसरी गुंजाइश पिस्ता गया था. Oh. ओह. It tasted so nutty and not too sweet. यह तो और भी मीठा अखरोट के स्वाद नहीं चखा. Just whatever you do here in Rome, don’t go Giolitti Gelateria . अभी जो कुछ भी आप यहाँ रोम में, क्या Giolitti Gelateria मत जाओ. The gelato taste like it’s made from powder. कि gelato स्वाद की तरह इसे पाउडर से बनाया गया है. Yeah there might be over 50 flavors but you have to wait in a line sometimes stretching out of the door to get your fake gelato . हाँ वहाँ 50 flavors हो सकता है लेकिन आप एक लाइन में कभी कभी दरवाजे के अपने नकली gelato पाने के लिए बाहर खींच प्रतीक्षा करनी पड़ती है. Go anywhere else -like San Crispino , Via della Panetteria 42. कहीं भी जाओ-San Crispino, Via della Panetteria 42 पसंद है. They offer Gelato without preservatives and artificial coloring. वे प्रस्ताव Gelato संरक्षक और कृत्रिम रंग के बिना. I had the licorice gelato, ah divine and unique! मैं नद्यपान gelato, आह दिव्य और अद्वितीय था!

The Others दूसरों

There are few people begging on the streets, most I saw were women. वहाँ कुछ लोगों को सड़कों पर भीख माँग कर रहे हैं, सबसे मैंने देखा महिलाओं थे. So sad. इतने दुखी. On our way back to our B&B, a man with a big belly made attempts to sleep in his car under a pile of newspapers. हमारे रास्ते वापस हमारे B & B, एक बड़ा पेट के साथ एक आदमी के लिए प्रयास पर अपनी गाड़ी में समाचार पत्रों के एक ढेर के नीचे सोने के लिए बनाया है. Another time, we walked by a man with a ridiculously unkept toupee. एक और समय, हम एक आदमी ने एक हास्यास्पद unkept टौपी के साथ खिलवाड़ किया है. Odd because although the majority of men where dressed shabby, the hair remained flawless. अजीब हालांकि पुरुषों के बहुमत जहाँ तैयार है क्योंकि मलीन, बालों को निष्कलंक रहे. Watch out for the men from India selling roses, they are aggressive little buggers. देखो भारत बेच गुलाब से पुरुषों के लिए, वे आक्रामक हैं छोटे buggers. When it rains they ditch the flowers for umbrellas. वे खाई छतरियों के लिए फूल जब बारिश होती. If you are brave enough to walk without an umbrella on such an occasion you must also brave the Umbrella pushers. यदि आप पर्याप्त तुम भी छाता चाहिए pushers बहादुर इस तरह के एक अवसर पर एक छतरी के बिना चलने के लिए बहादुर हो. They are at every corner and shoving their collection in your face. वे हर कोने में रहे हैं और आपके चेहरे में अपने संग्रह shoving.

Security सुरक्षा

Don’t scratch your butt in public -on the streets, that is. अन्दर खरोंच मत सार्वजनिक सड़कों-, पर कि है. There are cameras at every corner and incrementally if it is an especially long building. वहाँ कैमरों के हर कोने में हैं और incrementally अगर यह एक विशेष रूप से लंबी इमारत है. “Don’t you feel unusually safe? "क्या आप असामान्य रूप से सुरक्षित महसूस नहीं करते हो? A creepy safe” I waved at a few cameras, not like they’ll notice. जैसे वे नोटिस हूँ एक डरावना सुरक्षित "मैं कुछ कैमरों में, नहीं लहराया. Who can watch all that security footage? जो सब कि सुरक्षा फुटेज देख सकते हो? There are cops everywhere doing less than cop stuff -nothing. वहाँ पुलिस को हर जगह पुलिस वाले सामान से कम-कुछ भी नहीं कर रहे हैं. I spotted one leaning against the car eating ice cream. मैं एक कार आइस्क्रीम खाते के खिलाफ झुकाव देखा. With so little ‘cop’ exercise it was good to know that a few cops had a telephone cord attached to their gun in case it happened to spring from their holsters. के साथ इतना 'पुलिस' व्यायाम यह अच्छा था कि कुछ पुलिस वाले मामले में यह वसंत करने के लिए उनके holsters से हुआ एक टेलीफोन कॉर्ड अपनी बंदूक के साथ संलग्न किया था जानने के लिए बहुत कम.

Tally up the Flirts मिलान के Flirts अप

So a graying, thin haired man in a suit guarding the side tunnel to Vatican Wall near the Piazza Risorgimento gave me a Ciao bella after I looked up at him with a smile. के बाद मैं उस पर एक मुस्कान के साथ देखा तो एक सूट वेटिकन की दीवार को Piazza Risorgimento के निकट साइड सुरंग की रखवाली में एक graying, पतली बालों का मनुष्य मुझे एक सीयाओ बेला दिया था. It was by accident, I’d say, because I was happily scrolling through our pictures at that very moment. यह दुर्घटना द्वारा क्योंकि मुझे खुशी है कि बहुत ही पल में हमारे चित्रों के माध्यम से scrolling था, मैं कहूँगा गया था. It was cute. यह प्यारा था. I got the most attention when the boys got to talking about cars and fell into their natural man cadence, leaving me behind to get further distracted. मैं जब लड़कों कारों के बारे में बात कर और उनके प्राकृतिक आदमी ताल में गिर गई, पीछे मुझे छोड़ने के लिए और अधिक विचलित पाने के लिए पास सबसे अधिक ध्यान देने की है. Another encounter happened again at the Piazza del Popolo . एक और मुठभेड़ में फिर हुआ Piazza del Popolo. As I was walking by the church of Santa Maria del Popolo when a man in a suit spoke in Italian to me. मैं Santa Maria del Popolo की कलीसिया के द्वारा, जब एक सूट में एक आदमी इतालवी में मुझ से बात चल रहा था जैसे. I almost answered him in German because I’ve been speaking German almost exclusively with the boys and any time I hear a foreign accent my brain switches to the only foreign language it knows, although English is universal. क्योंकि मैं जर्मन लगभग अनन्य रूप से लड़कों के साथ और मैं अपने दिमाग यह जानता है कि केवल विदेशी भाषा स्विच करने के लिए एक विदेशी उच्चारण सुन किसी भी समय बोल रहा हूँ हालांकि अंग्रेज़ी सार्वभौमिक है मैं लगभग जर्मन में, उस को उत्तर दिया. He then spoke in English and told me there is a very beautiful painting inside the church. वह तो अंग्रेजी में बात की और वहाँ मुझे बताया कि चर्च के अंदर एक बहुत सुंदर चित्रकारी है. Then he said that he was surprised I didn’t speak Italian because I look Italian. फिर उसने कहा कि वह इसलिए क्योंकि मैं इतालवी देखो मैं इटली की बात नहीं किया आश्चर्य था. Oh? ओह? I look Italian? मैं इतालवी देखो? There’s another nationality tally I can add to my list proving I’m morphing Betty Crocker ’s cousin. वहाँ मैं अपने सूची करने के लिए मैं बेट्टी Crocker 'चचेरे भाई s morphing हूँ साबित जोड़ सकते हैं एक और राष्ट्रीयता मिलान है.

5
Jun जून

Weekend in Rome: Part I सप्ताह के अंत में रोम में: भाग मैं

Posted by: Hezamarie   in Italy , Rome द्वारा पोस्ट: Hezamarie इटली, रोम में

My first impression of Romans: These people are on the GO! रोम के लोगों की मेरी पहली छाप: ये लोग बाहर हैं! My second impression: They live for dinner. मेरी दूसरी छाप: वे रात के खाने के लिये रहते हैं. In just three short days, we saw it all -what Rome is like sunny, rainy, during the day, night, weekday, weekend and on holiday. सिर्फ तीन दिनों में कम, हम सब उसे देखा-रोम धूप, बरसात की तरह, जिस दिन, के दौरान रात, दिन, सप्ताहांत और छुट्टियों पर क्या होता है. I love the mixer of the new with the ancient architecture. मैं के मिश्रक प्यार की प्राचीन वास्तुकला के साथ नया. This is a three part summary of my observations while in Rome. इस रोम देर में मेरी टिप्पणियों के एक तीन भाग सारांश है. This first part features a short film of a some of the major sights in Rome. यह पहला भाग एक कुछ रोम में प्रमुख स्थलों की एक छोटी फिल्म सुविधाएँ. There is a mistake in the film captioning, maybe you can spot it. वहाँ इस फिल्म captioning में एक गलती है, शायद आप इसे हाजिर कर सकते हैं.

Auto Madness ऑटो पागलपन

A taxi from Leonardo Di Vinci Airport cost 60 Euro for three people to get into town, there is no meter. लियोनार्डो Di विंसी हवाई अड्डे से एक टैक्सी तीन लोगों के लिए शहर में प्राप्त करने के लिए 60 यूरो लागत, कोई नहीं मीटर है. The ride back from the city to the airport costs 50 Euro. हवाई अड्डे के लिए शहर से सवारी वापस 50 यूरो लागत. In terms of obeying the universal rules of the road, our driver into town was just short of mad for American standards and ludicrous for German. रास्ते के सार्वभौमिक नियमों के पालन की दृष्टि में, शहर में हमारे ड्राइवर बस अमेरिकी मानकों और जर्मन के लिए ऊटपटांग के लिए पागल की कमी थी. But he wasn’t alone. लेकिन वह अकेला नहीं था. Tailgating is common, driving slower or the same speed as the right lane in the left lane is common, making 3 lanes from a one lane street is also common. Tailgating, या बायीं लेन में सही लेन के रूप में एक ही गति धीमी गति से गाड़ी चला आम है, एक एक गली गली से 3 गलियाँ बनाने में भी आम है आम है. The driver never cursed or made obscene gestures, which held my level of WTF down to a few wide eyed, nervous giggles. चालक श्राप कभी नहीं या जो WTF नीचे करने के अपने स्तर आयोजित अश्लील संकेत, बनाया कुछ ही व्यापक, नर्वस गिगल्स आँख. Don’t even think about riding a bicycle in the city. ऐसा नहीं भी बारे में इस शहर में एक साइकिल की सवारी कर लगता है. You will die. तुम मर जाओगे. Seriously. गंभीरता से.

Language Barriers भाषा अवरोधों

My appetite is either larger than the two men I’m with or I’m just hungry more often. मेरी भूख या तो मैं साथ हूँ या मैं सिर्फ अधिक बार भूख लगी है कि दो आदमी से बड़ा है. I made us stop at a Cafe that sold sandwiches, panino and tramezzino . मैं हमें एक कैफे में बंद कर दिया है कि बेचे सैंडविच, panino और tramezzino. They offer them cold or hot. वे उन्हें ठंडा या गर्म की पेशकश करते हैं. But in Italian, the word for ‘hot’ is caldo , which we (Alex and I) mistook for the German kalt . लेकिन में, 'के लिए शब्द गर्म' इतालवी caldo है, जो हम (एलेक्स और मैं) जर्मन kalt के लिए mistook. Opps! ओह! The most important two Italian words I learned donne and uomini , women and men -sometimes there were no english translation. मैं donne और uomini, महिलाओं और पुरुषों-कभी कभी वहाँ नहीं अंग्रेज़ी अनुवाद किया गया सीखा सबसे महत्वपूर्ण दो इतालवी शब्दों. I kept saying the name of the B&B street address wrong, Via Palmero instead of Via Palermo . मैं B & B के नाम की सड़क का पता गलत कह रखा, Via Palmero Via Palermo के बजाय. An inherited trait I like to affectionately call, a case of the dads . मैं प्यार से, इस dads के एक मामले को फोन करना जैसे एक विरासत में मिला विशेषता. I was the brunt of the joke from the master of five languages Belgian. मैं पाँच भाषाओं बेल्जियम के मालिक से मजाक की चोट की गई. :tongue2: : tongue2:

Coffee Bean कॉफी बीन

Our first Cappuccino did not fall short of expectations. हमारी पहली कॅप्यूसिनो उम्मीदों का कम होना नहीं था. I can’t describe it, you just know that it’s exact what you want. मैं इसे परिभाषित नहीं कर सकते, तो आप सिर्फ इतना है कि यह तुम्हें क्या चाहिए सटीक है. The bitterness comes from the price. इस कड़वाहट कीमत से आता है. Our 2005 German tourist guide said that cafe was günstig, a bargain compared to those sold in Munich. हमारे 2005 जर्मन पर्यटक गाइड कि कैफे, एक सौदा उन म्यूनिख में बेचा की तुलना में günstig गया था. Apparently, inflation has caught up across the EU. जाहिर है, मुद्रास्फीति यूरोपीय संघ के पार कर ली है. A Cappuccino ranged in price from 3.00 to 4.50 Euro. एक कॅप्यूसिनो कीमत में 3,00 4,50 Euro करने से लेकर. We paid a whopping 6 Euro per Cappuccino at the historic Antico Caffe Greco on the Via Condotti (a street compared to Maximilianstr. in Munich or Rodeo Drive in Beverly Hills) हम इस ऐतिहासिक Antico Caffe ग्रीको में Via Condotti पर (एक सड़क Maximilianstr की तुलना में एक whopping 6 यूरो कॅप्यूसिनो प्रति भुगतान किया. म्यूनिख या रोडियो Drive में बेवर्ली हिल्स में)

Street Walk Sightings स्ट्रीट Sightings चलना

Along the Via della Concillazino toward the Vatican, massive palms grow in pots, some of the roots have split the clay. इस Via della Concillazino ने वेटिकन की ओर साथ, भारी हथेलियों बर्तन में, कुछ जड़ों की मिट्टी विभाजित हो जाना है. Seagulls fly over head and make a sound much different from those I remember in Florida. Seagulls सिर के ऊपर उड़ने और एक ध्वनि ज्यादा उन मैं फ्लोरिडा में याद से अलग बनाते हैं. Most of the street merchants are illegal, I presume. सड़क व्यापारियों से अधिकांश अवैध हैं, मैं अनुमान. They sell knock-off Prada sunglasses, thick DG belts, ladies handbags hang from their arms when the police are near by. वे, देवियों हैंडबैग अपनी बाहों से लटका जब पुलिस के पास से होते हैं तोड़े Prada धूप का चश्मा उतर, मोटी महानिदेशक बेल्ट बेचते हैं. Speaking of ladies, there was an Italian beauty queen for every corner of every intersection. महिलाओं की बात कर रहे हो, वहाँ हर प्रतिच्छेदन के हर कोने के लिए एक इतालवी सौंदर्य रानी थी. If you walk passed a certain water fountain, the water smells perfumed. यदि आप एक निश्चित पानी के झरने के पास चलना, पानी सुगंधित के गंध.

As with every major city, it is always a daunting task to choose a good restaurant when there is one at almost every other street number. हर बड़े शहर के रूप में, यह हमेशा एक अच्छा रेस्टोरेंट का चयन करने के लिए एक चुनौतीपूर्ण काम है जब वहाँ एक लगभग हर दूसरी गली नंबर पर है. Unfortunately, Munich hosts a number of restaurants that will simply put a terrible taste in your mouth or burn a hole in your wallet. दुर्भाग्य से, म्यूनिख रेस्तरां की है कि बस अपने मुँह में एक भयानक स्वाद रखा जाएगा या एक छेद जला अपने बटुए में एक संख्या होस्ट करता है. We found our favorites by trial and error and also through recommendations. हम परीक्षण और त्रुटि और भी सिफारिशों के माध्यम से के अनुसार हमारी पसंदीदा पाया. This is the first post in a series listing my favorite restaurants we often visit in Munich. यह एक श्रृंखला हम अक्सर म्यूनिख में यात्रा मेरा पसंदीदा भोजनालय लिस्टिंग में पहली पोस्ट है. Every Munich tourist book already offers you all the great places where to get great Bavarian food. हर म्यूनिख पर्यटक किताब पहले से ही जहाँ महान Bavarian भोजन पाने के लिए सभी महान स्थानों आपको प्रदान करता है. But if you want something a little different, then here are two places: लेकिन अगर तुम, कुछ थोड़ा अलग चाहते हैं तो यहाँ दो स्थानों हैं:

Adventurous Cuisine साहसिक Cuisine

Zimmes & Zores Zimmes & Zores

Warngauerstr. 17, Giesing, Phone: 089 5506 4970 Website 17, Giesing, फोन: 089 5506 4970 वेबसाइट

I’ll start off with the disadvantage: It’s not so near Marienplatz or an U-bahn stop but if you get off at the Silberhornstr. मैं नुकसान के साथ बंद शुरू करेंगे: यह इतना Marienplatz या एक यू के पास नहीं है-bahn रोक लेकिन यदि आप Silberhornstr पर उतर जाएँ. tram stop, you’ll be there by foot in 10 minutes. ट्राम रोक, तुम वहाँ पैर द्वारा 10 मिनट में आता हूँ.

Nothing but praise: This restaurant is number ‘Uno’ in my book. कुछ भी नहीं लेकिन स्तुति: यह रेस्तरां मेरी किताब संख्या 'Uno' में है. Every time we have eaten here, the food has been superb and service was friendly and attentive, and prices reasonable. हर बार हम यहाँ खा लिया है, खाना गया शानदार है और सेवा के अनुकूल था और चौकस है, और उचित मूल्य. The restaurant is cosy, definitely NOT fancy, has a non-smoking room, displays a bit of artsy playfulness, but otherwise it’s clear the focus is on the food. भोजनालय है आरामदेह, निश्चित रूप से नहीं फैंसी,, एक गैर धूम्रपान कमरा है, लेकिन artsy शोख़ी के एक बिट प्रदर्शित करता है अन्यथा यह स्पष्ट है कि ध्यान के भोजन पर है. [ Update: अद्यतन: Since February 2008, all open-to-public restaurants are required to be smoke free. फरवरी 2008 के बाद से, सभी खुले--सार्वजनिक रेस्तरां जाने की आवश्यकता है करने के लिए स्वतंत्र धूम्रपान. Z&Z also add a little red deco. Z & Z भी एक छोटा सा लाल deco जोड़ें. The place is packed on Friday nights. इस जगह पर शुक्रवार रात पैक है. ] The menu is presented on a clipboard on a single sheet of paper because the dishes change every day as may the restaurant’s chef. क्योंकि बरतन हर दिन के रूप में मई भोजनालय है महाराज परिवर्तन] यह मेनू एक क्लिपबोर्ड पर कागज की एक एकल पत्रक पर प्रस्तुत किया है. The highlight for me is that they offer half portions of most all dishes for a reduced price if you aren’t hungry for a major feast. मेरे लिए मुख्य आकर्षण अगर तुम एक बड़ी दावत के लिए भूख नहीं कर रहे हैं कि वे एक कम कीमत के लिए सबसे सभी व्यंजनों के आधे हिस्से का प्रस्ताव है.

Suggestion: Great place for a first time date or with friends who like to tease their culinary palette. सुझाव: एक पहली बार तिथि या जो अपने culinary पट्टी को चिढ़ाने के लिए जैसे दोस्तों के साथ के लिए अच्छी जगह है. Open: 10-24 o’clock Monday-Friday खोलें: 10-24 बजे सोमवार-शुक्रवार

French Cuisine French Cuisine

La Bouille La Bouille

Neureuther Str. Neureuther Str. 15, Schwabing, Phone: 089 39 99 36 Website 15, Schwabing, फोन: 089 39 99 36 वेबसाइट

Disadvantage: Get off the U-bahn at Josephsplz, then prepare to get lost. नुकसान: तैयार खो प्राप्त करने के लिए U-Josephsplz पर bahn, तो फिर दूर हटो. That has been our experience 75% of the time. कि हमारे अनुभव के समय का 75% कर दिया गया है. Bring a street map just in case. एक सड़क का नक्शा ले आओ बस मामले में.

Embrace French Snottiness: Yeah yeah, there are better French restaurants in Munich, but you’ll pay way more. फ्रांसीसी Snottiness गले लगाओ: हाँ, हाँ, वहाँ म्यूनिख में बेहतर फ्रांस के रेस्तरां हैं, लेकिन आप और अधिक तरीके से भुगतान करेंगे. At least that’s been our experience so far. कम से कम है कि अभी तक हमारे अनुभव रहा है. Some may also argue that La Bouille is also a tad on the salty side, and on one visit I would concur, but maybe I had a cold. कुछ ने यह भी कहा कि La Bouille भी नमकीन ओर एक बच्चा है, और मैं सहमत होता एक यात्रा, पर, लेकिन शायद मुझे सर्दी था बहस हो सकती है. But I think it’sa great place to start when you are first getting to know French dinning style. लेकिन मैं it'sa जब आप पहली बार फ्रेंच खाने की शैली का पता करने के लिए हो रहे हो शुरू करने के लिए बड़ी जगह लगता है. Everytime I’ve left the restaurant, I was happy and not overly blotted that I ate too much. हर मैंने भोजनालय छोड़ दिया है, मैं और खुश थी overly है कि मैं बहुत ज्यादा खा लिया blotted नहीं. I love that I’m enjoying a dish, which simply couldn’t be made at home. मुझे लगता है कि मैं जो सरलता से घर पर नहीं बनाया जा सकता है एक डिश, आनंद ले रहा हूँ प्यार करता हूँ. The menu is consistent and diverse with fish, poultry, and red meat meals. मेनू अनुरूप है और मछली, मुर्गी पालन के साथ विभिन्न, और लाल मांस खाना. Open: 12-14:30 o’clock Monday-Friday, 19-24 o’clock Monday-Sunday खोलें: 12-14:30 बजे सोमवार-शुक्रवार, 19-24 बजे सोमवार-रविवार