As a child, my family pretty much vacationed at the same two places in Southwest Florida. Som et barn, min familie ganske mye vacationed på den samme to steder i Southwest Florida. From the time I was four until even today, there was always Maderia Beach and Lido Beach. Fra den tiden jeg var fire til og med i dag, var det alltid Maderia Beach og Lido Beach. The comfort in these types of vacations was that every year we could relax, explore the surrounding areas without the rush that we’d never return again. The comfort i disse typer ferier ble det hvert år kunne vi slappe av, utforske de omkringliggende områder uten hastverket som vi vil aldri gå tilbake igjen. We developed a game for finding those hidden gems about these places. Vi har utviklet et spill for å finne de gjemte skatter om disse stedene. Now that I am older and practically exploring completely new territory as an expat everyday, this last trip was a bit of reprieve from the total submersion into the unfamiliar. Nå som jeg er eldre og praktisk å utforske helt nye territorium som et Expat hverdagen, denne siste turen var litt av frist fra den totale submersion inn i ukjente. Once again, we revisited Southern France - this time equipped with our mountain bikes, this time with more French under our belts and this time to awaiting happy and healthy friends and family. Igjen, vi Revisited Sør-Frankrike - denne gang utstyrt med våre syklister, denne gang med mer fransk under våre belter og denne gangen å venter glade og sunne venner og familie.

Last year we stayed with Gisela but since she has a listing on the web , she’s been booked solid this Summer. Siste året vi bodde med Gisela men siden hun har en oppføring på Internett, hun er blitt booket solid denne sommeren. It was so good to dine with her on her new Terrase: ‘kraftig’ red wine, cold chicken and tomatoes from the region hit the spot for us. Det var så godt å spise middag med henne på hennes nye Terrase: "kraftig" rødvin, kald kylling og tomater fra regionen treffes stedet for oss. It never ceases to amaze me how informative she is about the region - giving tips, helping us with the French language and letting us in as to where the grapes are good for a-picking. Det slutter aldri å amaze meg hvordan informative hun er om regionen - gi tips, og hjelpe oss med fransk språk og gav oss i med hensyn til hvor druer er bra for a-plukking. Gisela also arranged for us to stay with here about 400 meters away from her house at this beautiful bed and breakfast villa called Mas du Magnolia , a sort of grand hotel of B&Bs. Gisela også arrangert for oss å bo her med om lag 400 meter fra hennes hus på denne vakre bed and breakfast villa kalt Mas du Magnolia, en slags grand hotel av B & Bs. The owners ‘escaped’ from Paris (as we understood it) and one of them is a landscape architect, having designed around 22 golf courses in his career. Eierne "rømt" fra Paris (som vi har forstått det) og en av dem er et landskap arkitekt, har designet rundt 22 golfbaner i sin karriere. The couple is extremely friendly and know how to present an excellent breakfast. Paret er svært vennlige og vet hvordan de skal presentere en utmerket frokost. I even learned what is a coddled egg Jeg selv lærte det er en coddled egg We stayed in the Picholine room, so cute with the walls covered with fabric. Vi bodde i Picholine rom, så søt med veggene dekket med stoffet.

During our week long stay in the Provence we managed two mountain biking trips. I uke lange opphold i Provence vi to mountain biking trips. We started at Menerbes and attempted to navigate the blue/orange and blue/white signs but they only lead to the major cities. Vi startet på Menerbes og forsøkte å navigere i blå / oransje og blå / hvite skilt, men de bare føre til de store byene. It’s best to bring a topographic map like those provided by www.ign.fr If you are up for some vertical challenge, solitude and Mother Earth serenity, definitely ride the ridge of the Petit Luberon. Det er best å ta en topografiske kart som disse leveres av www.ign.fr Hvis du deg for noen vertikale utfordringen, ensomhet og Mother Earth Serenity, definitivt ride ryggen av Petit Luberon. Absolutely beautiful and a spectacular view. Absolutt vakkert og en fantastisk utsikt. We stared from Vidaque, the western entrance and rode through the park to the east entrance and then through Bonnieux. Vi stirrer fra Vidaque, vestlige inngang og syklet gjennom parken i øst inngang og deretter gjennom Bonnieux. I wish we could have stopped there longer, because it a place that needs exploring. Jeg skulle ønske vi kunne ha stoppet der lenger, fordi det et sted som trenger å utforske. But next time with a girlfriend. Men neste gang med en venninne.

We had our first experience with a 4-day long Mistral, which blew away all cloud cover and any chance of rain. Vi hadde vår første erfaring med en 4-dagers lange Mistral, som har blåst ut unna all Skydekke og noen sjanse for regn. Even though the sun shined, the cloudless night and heavy winds brought the temperature down much cooler than we anticipated and made it less appealing to change into a swimsuit let alone jump in 17 °C water. Even though the sun shined, cloudless natt og tung vind førte temperaturen ned mye kulere enn vi forventet og gjort det mindre attraktivt å endre til en Badedrakt si hoppe på 17 ° C vann. But the weather was perfect for another ride from Croagnes to Sault and back. Men været var perfekt for en kjøretur fra Croagnes til Sault og tilbake. I recommend riding to Sault by bike because the scent of lavender in the air is heavenly and the incline is not so bad. Jeg anbefaler riding til Sault av sykkel fordi duft av lavendel i luften er himmelsk og skråning er ikke så ille. We are already planing our next mountain biking trip: attempting the Mont Ventoux, the “Giant of Provence”. Vi er allerede planende vår neste terrengsykling tur: forsøk på Mont Ventoux, "Giant i Provence".