There is something for everyone in Vinschgau - families, couples, singles, dogs, cats - especially for those with a love for the out-of-doors..and speck (ham). Nu există ceva pentru toată lumea în Vinschgau - familii, cupluri, single, câini, pisici - mai ales pentru cele cu o dragoste pentru out-of-usi .. şi grăsime de balenă (sunca). If you are afraid of heights, hate the sight of fruit trees, or simply must have a steady intake of [insert modern, processed object here], well, here may not be the dream vacation spot. Dacă vă e frica de inaltime, urăsc de vedere de pomi fructiferi, sau pur şi simplu trebuie să aibă un aport constant de [introduceti moderne, prelucrate obiect aici], ei bine, aici nu poate fi vacanta de vis la faţa locului. The mentality here is bit like the Carolinas - these good mountain folk just want to be on their own, outsiders. Mentalitate de aici este cam la fel ca Carolinas - aceste bună de munte popular doar dorinţa de a fi pe propriile lor, din afara. But the smart ones know the benefits of belonging to a larger country, mainly education. Dar cei de destept ştiu de beneficiile de apartenenţă la o mai mare ţară, în principal de educaţie.

Here’sa video slideshow of our trip, as a present to Alex from his parents for earning his Doktor-Ing. Iata prezentarea video a calatoriei noastre, ca un cadou de la parintii lui Alex, pentru castiguri lui Doktor-Ing. Google reduced the quality, but also our camera couldn’t take the intense sunshine or we’re just unskilled, hobby photographers. Google a redus de calitate, dar de asemenea, camera foto-video nostru nu a putut lua intens rază de soare sau doar necalificat, hobby fotografi. One day, I’ll learn to edit better. Într-o zi, te voi învăţa să editaţi mai bine. But with this digital age, I’ve forgotten how to be more choosy. Dar cu acest digital de vârstă, am uitat cum să fie mai dificil. Enjoy. Se bucura.

Signs, Signs Semne, Semne

Occasionally, you’ll find a few info signs written with a bit of English text, but one thing is for sure, every thing is written twice - in German or Italian. Ocazional, veţi găsi câteva informaţii semne scrise cu un pic de engleză de text, dar un lucru este sigur, de fiecare lucru este scris de două ori - în limba germană sau italiană. As we drove along, the languages on signs would flip-flop between villages. După cum am condus-a lungul, de semne de limbi de pe flip-ar da din aripi între sate. We figured if Italian was written on top, then Italian was the majority language for this particular village. Ne-am gândit dacă italiană a fost scris în partea de sus, apoi italiană a fost de majoritatea limba special pentru acest sat. In Kastellbell, where we stayed, German was on top. În Kastellbell, unde am rămas, germană a fost de la început. But it’s not like the German I know: ein bissel is süddtirolish for ein bisschen or a little. Dar nu în germană ca stiu: Ein bissel este süddtirolish pentru Ein bisschen sau un pic.

Maxing the Mountains Maxing de Muntii

Mountain biking here is insane. Mountain bike aici este o nebunie. The day after we arrived, we attempted to ride up to St. Martin, an elevation difference of 1200 meters. De zile după ce am sosit, am încercat să duc până la Sf. Martin, o diferenta de altitudine de 1200 de metri. I’m an out-of-shape flatlander, but I wasn’t going to let that stop me from victory. Sunt un afară-de-flatlander forma, dar eu nu am fost lăsaţi că o să mă opresc de la victorie. But we didn’t make it. Dar nu am face-o. Blast the sun and somewhere an hour or so into the trek we realized we didn’t have any money with us. Blastică de soare şi de undeva sau de o oră atât de în Trek ne-am dat seama că nu au avut nici bani cu noi. I was demoralized at the thought of having no beer at the summit. Am fost demoralizat la gândul de a nu bere, la reuniunea la nivel înalt. Good thing my bike is a dream, but demanded way more skill than I could muster. Lucru bun motocicleta mea este un vis, dar a cerut de mai multe cale de calificare decât am putut ridica. On the downhill trail, I fell off my bike because my tire got stuck on a pinecone. Pe de vânat în pantă, am căzut de pe motocicleta mea de cauciucuri pentru că mi-am blocat pe o pinecone. Geesus. A pinecone! Un pinecone! Mr. Cube forgave me and luckily I live to tell the tale. Dl Cub iertat vina păcatului meu şi din fericire, am trăi să-i spun povestea.

Alex had some really ambitious (he’ll hate that I said this because he things ambition is a negative word) biking plans that I went along with, with reservation. Alex a avut unele foarte ambiţios (va urăsc că am spus asta pentru că lucrurile ambiţie este un cuvânt negativ) planuri de ciclism că m-am dus, împreună cu, cu rezervare. He’s awesome with the uphill battles where as I struggle with the lowest gear settings. E minunat cu urcuş bătălii în cazul în care după cum am lupta cu cel mai mic setările uneltelor. There is some wacky coordination one must develop with peddling up hill or you’ll quickly tire yourself out. Exista unele wacky coordonare trebuie să se dezvolte cu trivial sau de deal până veţi rapid de cauciucuri-te afara. Oh but it was worth it to ride to Reschensee and back even if it took 8 hours and major butt pain. Oh, dar a fost meritat de a călări şi pentru a Reschensee înapoi chiar dacă acesta a luat 8 ore si fundul mare durere. The car ride is only a tenth as beautiful. Masina de călătorie este de doar o zecime de frumos.

Apfel Paradies Apfel ParaDies

Miles and miles of apple orchards and none of them were for a’pluckin. Mile şi mile de livezi de mere şi de nici unul din ei au fost pentru a'pluckin. My stomach growled for just a bite. Stomacul meu growled pentru doar o muşcătură. The apples that were available for breakfast were crisp, juicy, and had no waxy feel on the skin. De mere care au fost disponibile pentru micul dejun au fost proaspăt, umed, şi nu a avut nici mânios simt pe piele. The Opa, owner of the hotel, explained that apple farmers don’t add wax to apples, rather apples produce the wax on their own as they age. De Opa, proprietar al hotelului, a explicat că de mere agricultorii nu adăuga ceară să mere, destul de mere produce ceara de pe propriile lor ca au vârstă. I’m not sure if that’s true. Nu sunt sigur că dacă e adevărat. So I took a fresh, wax-free, breakfast apple and I’m waiting to see if it produces wax. Aşa că am luat o proaspătă, ceara-gratuit, micul dejun şi de mere Sunt de aşteptare pentru a vedea dacă se produce ceară. But farmers do gas their apples and we got to taste it as we rode past an orchard. Dar nu agricultorilor lor de gaze cu mere şi ne-am să-l gust ca am mers trecut o livadă. *gasp* *pee-uuu* I got my yearly intake of pesticide in just 3 seconds. suflare * * * * pipi-uuu mi-am luat din aportul anual de pesticide, în 3 secunde.

Accommodations Cazare

We stayed at Bauhof, a three star hotel. Am stat la Bauhof, un hotel de trei stele. It’s three stars because of the amenities they offer like a swimming pool, sauna, massage, etc. But if you don’t use these things I’d imagine any place in Vinschgau would be a pleasant stay because of the close-knit, family atmosphere and the fact that tourism is key here. E de trei stele, pentru că binefacerile pe care o oferă ca o piscina, sauna, masaj, etc Dar dacă nu utilizaţi aceste lucruri mi-ar imagina orice loc în Vinschgau ar fi o şedere plăcută pentru că de la apropiaţi , Atmosfera de familie şi de faptul că turismul este cheia aici. The hotel is situated between to the main road and the S-bahn. Hotelul este situat între la drumul principal şi de S-Bahn. Noise is not too bad because the straight flowing Etsch River blocks most of the sound. Nivelul de zgomot nu este prea rău pentru că de drept care curge Râul Etsch cele mai multe blocuri de sunet. All rooms have breakfast included and for seven Euros more per night, per person, a five-course dinner is served at 6:30 pm. Toate camere au inclus şi micul dejun, timp de şapte de euro pe noapte afisate mai multe, pe persoană, un curs de cinci cina se serveste la 6:30. We weren’t used to so much food for 7 evenings straight and the quality is a just above cafeteria style. Noi nu au fost folosite pentru a produselor alimentare atât de mult, timp de 7 seri de drept şi de calitate doar de mai sus este un restaurant cu stil. This is perfect for families and non-adventures taste buds who want a mix of continental and regional cuisine. Aceasta este perfect pentru familii şi non-aventurile gust buds care doresc un mix de bucatarie continentale şi regionale. If you like dinner time to be flexible, don’t eat as much in the evening, or don’t mind driving/riding outside of Kastelbell, I’d recommend evenings out in other restaurants that specialize in serving the regional cuisine. Dacă vă place o cina de timp pentru a fi flexibil, nu mananca la fel de mult în seara, sau nu te superi de conducere / de echitatie de Kastelbell afara, mi-ar recomanda seara în alte restaurante care se specializa în care deservesc regionale de bucatarie.

Tags: hotels , Kastellbell , Mountain biking , video , Vinschgau Tags: hoteluri, Kastellbell, mountain bike, video, Vinschgau