As a child, my family pretty much vacationed at the same two places in Southwest Florida. Ca un copil, familia mea destul de mult vacationed la aceleaşi două locuri în Florida de sud. From the time I was four until even today, there was always Maderia Beach and Lido Beach. Din timp am fost chiar patru până astăzi, nu a fost întotdeauna Maderia Plaja Plaja si Lido. The comfort in these types of vacations was that every year we could relax, explore the surrounding areas without the rush that we’d never return again. Confortul în aceste tipuri de vacanţe a fost că în fiecare an, am putea relaxa, exploreze zonele înconjurătoare, fără a papură pe care le-ar întoarce niciodată din nou. We developed a game for finding those hidden gems about these places. Am dezvoltat un joc pentru găsirea celor ascunse nestemate despre aceste locuri. Now that I am older and practically exploring completely new territory as an expat everyday, this last trip was a bit of reprieve from the total submersion into the unfamiliar. Acum, că sunt mai în vârstă şi explorarea practic complet nou, un teritoriu ca expat de zi cu zi, aceasta ultima calatorie a fost un pic de reprieve din totalul submersion în nefamiliare. Once again, we revisited Southern France - this time equipped with our mountain bikes, this time with more French under our belts and this time to awaiting happy and healthy friends and family. Încă o dată, am revizuit de Sud Franţa - de data aceasta echipate cu muntele nostru motociclete, de data aceasta cu mai multe franceză în cadrul nostru de siguranţă şi de această dată la care aşteaptă fericiţi şi sănătoşi, prietenii şi familia.

Last year we stayed with Gisela but since she has a listing on the web , she’s been booked solid this Summer. Anul trecut am ramas cu Gisela, dar, deoarece ea are o cota de pe web, ea a fost prezenta solida in regim de vară. It was so good to dine with her on her new Terrase: ‘kraftig’ red wine, cold chicken and tomatoes from the region hit the spot for us. A fost atat de bine pentru a dine cu ea pe ei de noi Terrase: 'kraftig "vin roşu, rece de pui şi roşii din regiune a lovit la faţa locului pentru noi. It never ceases to amaze me how informative she is about the region - giving tips, helping us with the French language and letting us in as to where the grapes are good for a-picking. El niciodată nu încetează să amaze-mi cum este ea informative despre regiune - care dau sfaturi, ajutându-ne cu limba franceză şi anunţându-ne ca, în cazul în care la strugurii sunt bune pentru a alege-o. Gisela also arranged for us to stay with here about 400 meters away from her house at this beautiful bed and breakfast villa called Mas du Magnolia , a sort of grand hotel of B&Bs. Gisela amenajat, de asemenea, pentru noi, pentru a rămâne aici cu aproximativ 400 de metri de casa ei, la aceasta frumoasa vila pat si mic dejun numit Mas du Magnolia, un fel de grand hotel de B & Bs. The owners ‘escaped’ from Paris (as we understood it) and one of them is a landscape architect, having designed around 22 golf courses in his career. Proprietarii "scăpat" de la Paris (după cum am înţeles asta), iar una dintre ele este un arhitect peisagist, proiectate având aproximativ 22 de cursuri de golf în cariera sa. The couple is extremely friendly and know how to present an excellent breakfast. De cuplu este extrem de prietenos şi ştiu cum să prezinte un excelent mic dejun. I even learned what is a coddled egg Chiar am învăţat ce este un ou coddled We stayed in the Picholine room, so cute with the walls covered with fabric. Am ramas in Picholine camera, atat de dragut cu zidurile acoperite cu o tesatura.

During our week long stay in the Provence we managed two mountain biking trips. În timpul nostru de săptămâna de lungă şedere în Provenţa am reuşit două mountain bike excursii. We started at Menerbes and attempted to navigate the blue/orange and blue/white signs but they only lead to the major cities. Am inceput la Menerbes şi a încercat să navigaţi albastru / portocaliu si albastru / alb semne că ele pot doar să conducă la marile oraşe. It’s best to bring a topographic map like those provided by www.ign.fr If you are up for some vertical challenge, solitude and Mother Earth serenity, definitely ride the ridge of the Petit Luberon. Este cel mai bun de a aduce o harta topografice, cum ar fi cele oferite de www.ign.fr Dacă pentru anumite verticale provocare, singuratatea si linistea Mother Earth, cu siguranta te plimba cu creasta de Petit Luberon. Absolutely beautiful and a spectacular view. Absolut frumos si o vedere spectaculoasa. We stared from Vidaque, the western entrance and rode through the park to the east entrance and then through Bonnieux. Am stared de la Vidaque, intrarea de vest şi rode prin parc la est de intrare şi apoi prin Bonnieux. I wish we could have stopped there longer, because it a place that needs exploring. Doresc s-ar putea să fi oprit acolo mai mult, deoarece este un loc care are nevoie de explorare. But next time with a girlfriend. Dar data viitoare cu o prietena.

We had our first experience with a 4-day long Mistral, which blew away all cloud cover and any chance of rain. Am avut primul nostru cu o experienta de 4 zile Mistral lung, care blew away all nor acoperi şi orice şansă de ploaie. Even though the sun shined, the cloudless night and heavy winds brought the temperature down much cooler than we anticipated and made it less appealing to change into a swimsuit let alone jump in 17 °C water. Chiar dacă soarele shined, cloudless seara, si si-a adus grele de vânturile temperatura cooler mult mai jos decât se anticipase, şi am făcut-o mai puţin atractive pentru a schimba intr-un singur salt swimsuit lasa 17 ° C în apă. But the weather was perfect for another ride from Croagnes to Sault and back. Dar vremea a fost perfecta pentru un alt drum de la Croagnes la Sault şi înapoi. I recommend riding to Sault by bike because the scent of lavender in the air is heavenly and the incline is not so bad. Vă recomandăm să Sault de echitatie de biciclete, deoarece scent de levănţică în aer este ceresc şi înclinaţie nu este atat de rau. We are already planing our next mountain biking trip: attempting the Mont Ventoux, the “Giant of Provence”. Suntem deja de planificare nostru de lângă mountain bike trip: încercaţi Mont Ventoux, "uriaş de Provence".